The view-only banner checked canEdit (hardcoded to isOwner) instead
of canEditTasks (which includes create_modify members). Editors saw
the banner incorrectly. Removed stale canEdit variable.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>